Marianna Zbudzynska+1834

Quelle:geneteka.genealodzy.pl-Akt: 27 v. 25.03.2015

und Staatsarchiv Plock im März 2015

Sterbeurkunde von Marianna Zbudzynska am 28.7.1834

Übersetzung von Gerd von Piwkowski im November 2015

Nr. 27 Szumanie Pusloly

Heute in Jezewo am 28. Juli Tausenachthundertvierunddreißig erschien Herr Jakob Zbudzynski Vogt in Szumanie-Pusloly, dessen Wohnsitz im Alter von 34 Jahren, und Jan Drazkiewic, Gärtner, Wohnsitz im Alter von 7 Jahren der Todesfall eingetreten ist.

Er soll in diesem Monat zur gleichen Stunde die erforderliche Beerdigung der verstorbenen Maryanna stattfinden.

Die zeitliche Tochter von Jakob Zbudzynski, Vogt, und Antoni von Piwkowska, Landfrau.

Nach der persönlichen Überzeugung von der Aussage des Todes der Maryanna wird das Schriftstück (Urkunde) ohne Unterschriften schriftlich niedergelegt.

Priester: Franciszek Drozdowski, Probst von Jezewski (Jezewo)