Anna Agnieszka Piwkowska * 1826

Geburts- und Taufurkunde von Anna Agnieszka Piwkowska

getauft: 30.1.1826/geboren: 23.1.1826

Quelle: geneteka.genealodzy.pl

Nr. 7 Ort: Glinojeck

Heute in Glinojeck am 30. Januar Tausend achthundertzwanzig und sechs in der Stunde 11 erschien zusammen der Jozef Piwkowski, Knecht, wohnhaft in Glinojeck im Alter von zwanzig und sechs Jahren, erschien hier mit dem Wojciech Godlewski, Schreiber aus Garwaza, Alter zwanzig und vier, und der Stanislaw Kaminski, Wappen Dolega, Besitzer eines Landwirtschaftbetrieb in Garwaza, Alter vierzig Jahre. Sie melden die Geburt eines Kindes am 23.1.1826 weiblichen Geschlechts in Glinojeck.

Die Mutter ist aus der Ortschaft Pionk, sie ist die Frau des Zuerstgenannten mit Namen Maryanna z Sikorska(Piwkowska), Alter zwanzig und neun Jahre. Das Kind soll die Namen Anna Agnieszka haben. Die Taufpaten sind Wojciech Godlawski, (Wappen Gozdawa) und Maryanna Kaminska.

Diese Urkunde wurde ausgestellt, vorgelesen und da einige des Schreibens unkundig waren, vom Probst unterschrieben.

A.V. P. Bonkowski, Probst zu Glinojeck, Wappen Brodzicz

Urkunde übersetzt am 02.02.2016

Gerd v. Piwkowski

PS: Wojciech Godlewski, Wappen Gozdawa, geboren 24.4.1775 in Warschau, hat bei Napoleon in der Kavallerie gedient.

(J. Siw. Encykl. Nazw. Szla. Pol. S. 195)